La vida precoz y breve de sabina rivas
Director: Luis Mandoki
País: México
Año: 2012
Duración: 116 minutos
Sinopsis
Una niña hondureña que emigra a los Estados Unidos es atrapada en la frontera entre México y Guatemala por las redes de prostitución y de trata de blancas. (FILMAFFINITY)
Trailer
Martín Martínez, cofundador de la Estancia del Migrante González y Martínez (Tequisquiapan, México), se prepara para lanzar bolsas con comida a los migrantes que pasan subidos en "La Bestia".
Foto: Santiago Ospina García.
contexto 1
La migración es un fenómeno que afecta profundamente los países latinoamericanos, donde los problemas sociales y económicos ya son preponderantes. Los gobiernos en estos países han sido incapaces luchar contra el paro (agravado por la desaceleración económica de los últimos año) que aumenta la pobreza. Este hecho incita a la violencia, favoreciendo la inseguridad por el desarrollo de las maras. Es más, la policía (que debería proteger a los ciudadanos) es a menudo corrupta y no interviene contra las maras. Esta plaga es evocada en muchísimas películas, mostrándola y denunciándola. Algunas se enfocan sobre la penosa situación económica y sus consecuencias, como “La vida precoz y breve de Sabina Rivas”. "Sin Nombre”, trata sobre todo de la violencia de las maras y del terror constante que sufren los habitantes. Otras películas como “Who is Dayani Cristal?” insisten sobre los peligros y las consecuencias de la migración. “La vida precoz y breve de Sabina Rivas” es una película mexicana dramática, que se estrenó en 2012 y es dirigida por Luis Mandoki. Los jóvenes venezolanos Greisy Mena y Fernando Moreno son sus protagonistas. La actriz principal, Greisy Mena, personifica Sabina Rivas, una chica hondureña que sólo tiene unos dieciséis años. Sueña con dejar Guatemala –uno de los países más pobres del continente– para ser cantante en los Estados Unidos, que es El Dorado de los migrantes latinoamericanos. La película se desarrolla en la frontera entre México y Guatemala. Sabina debe prostituirse para sobrevivir y canta en el Tijuanita como trabajadora sexual. Quiere cruzar la frontera para tener éxito en su vida idealizada en el país donde todo sería posible. Su novio es miembro de una mara similar a la evocada más profundamente en “Sin Nombre”. En “La vida precoz y breve de Sabina Rivas”, Sabina viaja a menudo con el autobús, pero frecuentemente los migrantes atraviesan los países latinoamericanos a bordo de trenes de mercancías, apodado “la Bestia”, cruza México del Sur al Norte con migrantes sobre el techo. No sólo hay el riesgo de morir, atropellado por el tren, sino también por las pandillas que les roban y los violan.
Afortunadamente, hay personas generosas y altruistas que ayudan a los migrantes, que viajen en condiciones inhumanas: tienen miedo, hambre, sed y frio, especialmente Las Patronas. En efecto, Las Patronas cocinan todo el día antes de entregar la comida a los pasajeros de la Bestia. Al principio, el gobierno mexicano castigaba estas organizaciones, que eran ilegales. Pero ahora están autorizadas y también recibieron un premio por agradecimiento de este trabajo diario y noble, lo que es muy conmovedor. Hay también otra pequeña organización humanitaria menos conocida, la asociación civil “Estancia del Migrante González y Martínez”, que brinda alimento y apoyo a los migrantes que pasan por el centro de México, rumbo a Estados Unidos, ofrecen alimento, ropa y asistencia médica. (Nathan y Chloé, 2016-2017, versión 2)
Referencias
- Una vida al servicio de los migrantes. http://www.veintemundos.com/magazines/145-fr/
- Las patronas de la concordia. http://internacional.elpais.com/internacional/2015/08/26/actualidad/1440600516_696261.html
- 'Las Patronas' que alimentan a migrantes, premio de Derechos Humanos 2013.
http://expansion.mx/nacional/2013/11/20/las-patronas-que-alimentan-a-migrantes-premio-de-derechos-humanos-2013
Afortunadamente, hay personas generosas y altruistas que ayudan a los migrantes, que viajen en condiciones inhumanas: tienen miedo, hambre, sed y frio, especialmente Las Patronas. En efecto, Las Patronas cocinan todo el día antes de entregar la comida a los pasajeros de la Bestia. Al principio, el gobierno mexicano castigaba estas organizaciones, que eran ilegales. Pero ahora están autorizadas y también recibieron un premio por agradecimiento de este trabajo diario y noble, lo que es muy conmovedor. Hay también otra pequeña organización humanitaria menos conocida, la asociación civil “Estancia del Migrante González y Martínez”, que brinda alimento y apoyo a los migrantes que pasan por el centro de México, rumbo a Estados Unidos, ofrecen alimento, ropa y asistencia médica. (Nathan y Chloé, 2016-2017, versión 2)
Referencias
- Una vida al servicio de los migrantes. http://www.veintemundos.com/magazines/145-fr/
- Las patronas de la concordia. http://internacional.elpais.com/internacional/2015/08/26/actualidad/1440600516_696261.html
- 'Las Patronas' que alimentan a migrantes, premio de Derechos Humanos 2013.
http://expansion.mx/nacional/2013/11/20/las-patronas-que-alimentan-a-migrantes-premio-de-derechos-humanos-2013
Fuente: http://www.24-horas.mx/economia-informal-y-prostitucion-riesgos-para-mujeres-migrantes-en-mexico/
ConTEXTO 2
La vida precoz y breve de Sabina Rivas es un drama mexicano dirigido por Luis Mandoki del año 2012.
El reparto de la película es muy joven: las protagonistas son Greisy Mena y Fernando Moreno. Los dos son venezolanos y no son actores famosos.
La película tuvo su estreno mundial en la sección oficial de la 57ª Semana Internacional de Cine de Valladolid en 2012. Sus directores de producción fueron Abraham Zabludovsky y Perla Ciuk. [1]
La situación de los migrantes en América del Sur y en América Central es un problema mayor. La película muestra varios aspectos como la violencia en contra de los migrantes o la dificultad de atravesar fronteras. No solo el camino es muy largo y duro sino también que deben guardarse de las maras. Las maras son grupos de criminales que tienen influencia sobre la población. Sus actividades criminales incluyen venta de drogas, venta de armas, secuestro, robo y asesinatos por encargo.
Muchos gobiernos son corruptos y no se preocupan a los migrantes. Los miran como ilegales y criminales. Para mejorar la situación una cooperación entre los países de América Central puede ayudar.
Es importante dejar claro que la migración no es una solución sino un síntoma que muestra que debemos mejorar la situación económica y política en la mayoría de los países de América del Sur y América Central. La protección de los derechos fundamentales no está asegurada para los migrantes.
Aunque la policía debe preocuparse de la protección física de las personas. La película muestra que no podemos confiar en la policía. Las personas que migran están a merced de las maras y la desigualdad en general.
Pero también existen personas que tratan de ayudar. “Las patronas” son mujeres que hacen comida para los que utilizan “la Bestia”, un tren que pasa por México.
La migración es una consecuencia de los problemas económicos de los países de América del Sur como muestra también la película. Sabina Rivas debe prostituirse para sobrevivir. Es una víctima de la espiral infernal de la pobreza, la migración económica y la violencia. Muchas personas viven en la pobreza y no pueden cambiar su situación.
Pero, “[…] la causa de la migración no es solamente el sueño de un trabajo mejor y mayores oportunidades, sino también la fuga de los grupos criminales.”[2] Este es otro aspecto muy importante de la película. “La vida precoz y breve de Sabina Rivas” es una adaptación de la novela “La Mara”, de Rafael Ramírez Heredia. Las maras tienen una mala influencia sobre la situación social y política de los países de América Central y del Sur y son una de las razones por las que hay inseguridad. Generalmente la vida política y social de estos países está marcada por la corrupción y la inseguridad. Las maras, más precisamente la Mara Salvatrucha en esta película, desestabilizan la situación todavía más. Esta banda es una de las más importantes y poderosas pandillas de América Latina con más de 100.000 miembros en todo el continente Americano. Este grupo se distingue por tatuajes que cubren el cuerpo, la cara y la cabeza. Son conocidos por su uso de la violencia y un código moral que consiste en severos actos de venganza y desquites crueles. La Mara Salvatrucha comete actividades criminales como la venta de drogas, extorsión, venta de armas, secuestro, pero también el robo y asesinatos por encargo.
En los países de América Central y México los mareros trabajan a menudo también juntos con la policía muy corrupta. “Los migrantes son víctimas de la corrupción y de la violación de los derechos humanos por la policía de las fronteras entre México y Guatemala.”[3]
Concluyendo, podemos decir que el fenómeno de la migración no es una sorpresa en vista de las condiciones de vida de la población. La película muestra muy bien que debemos actuar en los países de acogida, si queremos parar el flujo de migrantes que arriesgan sus vidas todos los días para caminar hacia Estados Unidos. “Actualmente, hay discusiones en los Estados Unidos sobre la ciudadanía para los clandestinos, pero pasará un tiempo hasta que una solución durable se establezca.”[4] (Maria y Martha, 2016-2017, versión 4)
[1] La vida precoz y breve de Sabina Rivas http://www.imdb.com/title/tt2062575/
[2] Gabriel, Maurice: Contexto: Sin Nombre. La situación socioeconómica y la migración en América Central
[3] Gabriel, Maurice: Contexto: Sin Nombre. La situación socioeconómica y la migración en América Central.
[4] Gabriel, Maurice: Contexto: Sin Nombre. La situación socioeconómica y la migración en América Central.
El reparto de la película es muy joven: las protagonistas son Greisy Mena y Fernando Moreno. Los dos son venezolanos y no son actores famosos.
La película tuvo su estreno mundial en la sección oficial de la 57ª Semana Internacional de Cine de Valladolid en 2012. Sus directores de producción fueron Abraham Zabludovsky y Perla Ciuk. [1]
La situación de los migrantes en América del Sur y en América Central es un problema mayor. La película muestra varios aspectos como la violencia en contra de los migrantes o la dificultad de atravesar fronteras. No solo el camino es muy largo y duro sino también que deben guardarse de las maras. Las maras son grupos de criminales que tienen influencia sobre la población. Sus actividades criminales incluyen venta de drogas, venta de armas, secuestro, robo y asesinatos por encargo.
Muchos gobiernos son corruptos y no se preocupan a los migrantes. Los miran como ilegales y criminales. Para mejorar la situación una cooperación entre los países de América Central puede ayudar.
Es importante dejar claro que la migración no es una solución sino un síntoma que muestra que debemos mejorar la situación económica y política en la mayoría de los países de América del Sur y América Central. La protección de los derechos fundamentales no está asegurada para los migrantes.
Aunque la policía debe preocuparse de la protección física de las personas. La película muestra que no podemos confiar en la policía. Las personas que migran están a merced de las maras y la desigualdad en general.
Pero también existen personas que tratan de ayudar. “Las patronas” son mujeres que hacen comida para los que utilizan “la Bestia”, un tren que pasa por México.
La migración es una consecuencia de los problemas económicos de los países de América del Sur como muestra también la película. Sabina Rivas debe prostituirse para sobrevivir. Es una víctima de la espiral infernal de la pobreza, la migración económica y la violencia. Muchas personas viven en la pobreza y no pueden cambiar su situación.
Pero, “[…] la causa de la migración no es solamente el sueño de un trabajo mejor y mayores oportunidades, sino también la fuga de los grupos criminales.”[2] Este es otro aspecto muy importante de la película. “La vida precoz y breve de Sabina Rivas” es una adaptación de la novela “La Mara”, de Rafael Ramírez Heredia. Las maras tienen una mala influencia sobre la situación social y política de los países de América Central y del Sur y son una de las razones por las que hay inseguridad. Generalmente la vida política y social de estos países está marcada por la corrupción y la inseguridad. Las maras, más precisamente la Mara Salvatrucha en esta película, desestabilizan la situación todavía más. Esta banda es una de las más importantes y poderosas pandillas de América Latina con más de 100.000 miembros en todo el continente Americano. Este grupo se distingue por tatuajes que cubren el cuerpo, la cara y la cabeza. Son conocidos por su uso de la violencia y un código moral que consiste en severos actos de venganza y desquites crueles. La Mara Salvatrucha comete actividades criminales como la venta de drogas, extorsión, venta de armas, secuestro, pero también el robo y asesinatos por encargo.
En los países de América Central y México los mareros trabajan a menudo también juntos con la policía muy corrupta. “Los migrantes son víctimas de la corrupción y de la violación de los derechos humanos por la policía de las fronteras entre México y Guatemala.”[3]
Concluyendo, podemos decir que el fenómeno de la migración no es una sorpresa en vista de las condiciones de vida de la población. La película muestra muy bien que debemos actuar en los países de acogida, si queremos parar el flujo de migrantes que arriesgan sus vidas todos los días para caminar hacia Estados Unidos. “Actualmente, hay discusiones en los Estados Unidos sobre la ciudadanía para los clandestinos, pero pasará un tiempo hasta que una solución durable se establezca.”[4] (Maria y Martha, 2016-2017, versión 4)
[1] La vida precoz y breve de Sabina Rivas http://www.imdb.com/title/tt2062575/
[2] Gabriel, Maurice: Contexto: Sin Nombre. La situación socioeconómica y la migración en América Central
[3] Gabriel, Maurice: Contexto: Sin Nombre. La situación socioeconómica y la migración en América Central.
[4] Gabriel, Maurice: Contexto: Sin Nombre. La situación socioeconómica y la migración en América Central.
Personajes
Sabina Rivas
Sabina Rivas tiene el pelo ondulado y largo. Su piel es morena y sus ojos son marrones. Es bajita. Esta chica es hermosa, es sonriente a veces, porque la canción y el baile son sus razones de vivir. Sueña con llegar a los Estados Unidos para poder cantar allá. Sin embargo, poco a poco se ha vuelto triste, deprimida con su vida difícil. Sabina esta actuada por Greisy Mena. Su rol está muy exigente, puesto que tuvo que desnudarse e interpreta secuencias que requerían gran profesionalismo. Sabina está llena de inocencia, el personaje tiene sólo 16 años, pero se gana la vida con su cuerpo. (Nathan, 2016-2017, versión 4)
Sabina es muy joven. Parece inocente y su deseo es cantar. Es una alma de Dios pero debe trabajar como una prostituta. Es delgada y baja. Su piel es morena y su pelo es rizado y largo. Creo que ella es muy guapa porque sus ojos son oscuros. Su nariz es pequeña. (Martha, 2016-2017, versión 5)
Sabina Rivas tiene el pelo ondulado y largo. Su piel es morena y sus ojos son marrones. Es bajita. Esta chica es hermosa, es sonriente a veces, porque la canción y el baile son sus razones de vivir. Sueña con llegar a los Estados Unidos para poder cantar allá. Sin embargo, poco a poco se ha vuelto triste, deprimida con su vida difícil. Sabina esta actuada por Greisy Mena. Su rol está muy exigente, puesto que tuvo que desnudarse e interpreta secuencias que requerían gran profesionalismo. Sabina está llena de inocencia, el personaje tiene sólo 16 años, pero se gana la vida con su cuerpo. (Nathan, 2016-2017, versión 4)
Sabina es muy joven. Parece inocente y su deseo es cantar. Es una alma de Dios pero debe trabajar como una prostituta. Es delgada y baja. Su piel es morena y su pelo es rizado y largo. Creo que ella es muy guapa porque sus ojos son oscuros. Su nariz es pequeña. (Martha, 2016-2017, versión 5)
Doña Lita
Angelina Peláez actúa Doña Lita, es una mujer que tiene unos cincuenta años. Tiene arrugas, su pelo es moreno y liso, su piel es morena. Tiene ojos oscuros y lleva pendientes. Parece ser muy rica: tiene muchos vestidos diferentes, está siempre maquillada y lleva muchas joyas. Parece también ser muy influyente: tiene mucho control sobre Sabina, como si Sabina la pertenecía. En efecto, Sabina es “cantante” en el “Tijuanita”, en Guatemala, y es “la propiedad” de Doña Lita. (Nathan, 2016-2017, versión 4)
La mujer tiene unos cincuenta años. Tiene el pelo liso y moreno. Lleva una camisa blanca. Tiene la cara redonda. Es la dueña del burdel donde trabaja Sabina. La mujer aparenta ser una persona que quiere ayudar a Sabina para cruzar la frontera y para realizar su sueño de cantar. En realidad, solo piensa en su dinero y quiere que Sabina trabaje para ella.
(Sophie, 2016-2017, versión 5)
Angelina Peláez actúa Doña Lita, es una mujer que tiene unos cincuenta años. Tiene arrugas, su pelo es moreno y liso, su piel es morena. Tiene ojos oscuros y lleva pendientes. Parece ser muy rica: tiene muchos vestidos diferentes, está siempre maquillada y lleva muchas joyas. Parece también ser muy influyente: tiene mucho control sobre Sabina, como si Sabina la pertenecía. En efecto, Sabina es “cantante” en el “Tijuanita”, en Guatemala, y es “la propiedad” de Doña Lita. (Nathan, 2016-2017, versión 4)
La mujer tiene unos cincuenta años. Tiene el pelo liso y moreno. Lleva una camisa blanca. Tiene la cara redonda. Es la dueña del burdel donde trabaja Sabina. La mujer aparenta ser una persona que quiere ayudar a Sabina para cruzar la frontera y para realizar su sueño de cantar. En realidad, solo piensa en su dinero y quiere que Sabina trabaje para ella.
(Sophie, 2016-2017, versión 5)
Don Nico
El hombre tiene el pelo corto y liso. Lleva un pantalón, una camisa y una corbata. Tiene unos sesenta años. No es muy alto. tiene una gran nariz. Don Nico (Miguel Flores) es un cónsul mexicano, cliente habitual del burdel. Muestra admiración por Sabina. Representa la única suerte de Sabina de obtener los papeles para cruzar México sin problemas y pasar el Río Bravo. (Nathan, 2016-2017, versión 4)
El hombre está enamorado de Sabina. Es egoísta y descuida a Sabina. El hombre es bajo, rapado y tiene una nariz grande. Sus ojos son oscuros y negros. Su piel es morena y su boca es pequeña. No parece simpático y es feo. (Martha, 2016-2017, versión 5)
El hombre tiene el pelo corto y liso. Lleva un pantalón, una camisa y una corbata. Tiene unos sesenta años. No es muy alto. tiene una gran nariz. Don Nico (Miguel Flores) es un cónsul mexicano, cliente habitual del burdel. Muestra admiración por Sabina. Representa la única suerte de Sabina de obtener los papeles para cruzar México sin problemas y pasar el Río Bravo. (Nathan, 2016-2017, versión 4)
El hombre está enamorado de Sabina. Es egoísta y descuida a Sabina. El hombre es bajo, rapado y tiene una nariz grande. Sus ojos son oscuros y negros. Su piel es morena y su boca es pequeña. No parece simpático y es feo. (Martha, 2016-2017, versión 5)
Burrona
Burrona (Joaquín Cosío) es un policía de inmigración corrupto y aprovechado que es muy violento con Sabina. Tiene el pelo medio corto, gris y liso. Lleva un bigote y una camisa azul con mangas cortas. Es mucho más alto que Sabina, su piel es morena. Parece agresivo y enfadado. (Nathan, 2016-2017, versión 4)
Es un hombre gordo. No es calvo, pero a el le falta un poco pelo. Su pelo es gris, así como su bigote. Su nariz es muy grande. No me parece muy simpático. Es el policía, no obstante, es corrupto y no le da vergüenza. No defiende la justicia, sino ayuda a las maras. (Chloé, 2016-2017, versión 3)
Burrona es muy antipático. Es muy hipócrita y violento. Creo que es codicioso también. El hombre es alto y un poco gordo. Su piel es blanca y tiene el pelo corto. Es delgado y tiene orejas grandes. Sus ojos son oscuros. (Martha, 2016, versión 5)
Burrona (Joaquín Cosío) es un policía de inmigración corrupto y aprovechado que es muy violento con Sabina. Tiene el pelo medio corto, gris y liso. Lleva un bigote y una camisa azul con mangas cortas. Es mucho más alto que Sabina, su piel es morena. Parece agresivo y enfadado. (Nathan, 2016-2017, versión 4)
Es un hombre gordo. No es calvo, pero a el le falta un poco pelo. Su pelo es gris, así como su bigote. Su nariz es muy grande. No me parece muy simpático. Es el policía, no obstante, es corrupto y no le da vergüenza. No defiende la justicia, sino ayuda a las maras. (Chloé, 2016-2017, versión 3)
Burrona es muy antipático. Es muy hipócrita y violento. Creo que es codicioso también. El hombre es alto y un poco gordo. Su piel es blanca y tiene el pelo corto. Es delgado y tiene orejas grandes. Sus ojos son oscuros. (Martha, 2016, versión 5)
Jovany
Es violento porque está traumatizado. Ama a Sabina como a una hermana pero como una amante también. Es inseguro y perdido en su vida. El hombre es muy joven. Tiene el pelo corto y negro. Su piel es blanca y sus ojos son negros. Es alto y muy delgado. (Martha, 2016-2017, versión 5)
El quinto personaje es un hombre. No lleva tatuajes como los otros miembros de la Mara. Es alto y flaco. Tiene el pelo muy coro. Su pelo es castaño. Es el compañero de Sabina, es impulsivo. A veces es protector y celoso. Es más, puede ser muy violento. Forma parte de una mara. (Chloé, 2016-2017, versión 3)
El chico tiene el pelo negro y muy corto. Parece joven, tiene unos veinte años. No está tatuado, además es delgado. Su piel es morena, tiene los ojos oscuros. Jovany (Fernando Moreno) le gusta mucho Sabina. Es un miembro de una Mara Salvatrucha con el que le une un acontecimiento singular. Presta mucha atención a Sabina, es muy protector con ella, pero parece un poco loco. (Nathan, 2016-2017, versión 4)
Es violento porque está traumatizado. Ama a Sabina como a una hermana pero como una amante también. Es inseguro y perdido en su vida. El hombre es muy joven. Tiene el pelo corto y negro. Su piel es blanca y sus ojos son negros. Es alto y muy delgado. (Martha, 2016-2017, versión 5)
El quinto personaje es un hombre. No lleva tatuajes como los otros miembros de la Mara. Es alto y flaco. Tiene el pelo muy coro. Su pelo es castaño. Es el compañero de Sabina, es impulsivo. A veces es protector y celoso. Es más, puede ser muy violento. Forma parte de una mara. (Chloé, 2016-2017, versión 3)
El chico tiene el pelo negro y muy corto. Parece joven, tiene unos veinte años. No está tatuado, además es delgado. Su piel es morena, tiene los ojos oscuros. Jovany (Fernando Moreno) le gusta mucho Sabina. Es un miembro de una Mara Salvatrucha con el que le une un acontecimiento singular. Presta mucha atención a Sabina, es muy protector con ella, pero parece un poco loco. (Nathan, 2016-2017, versión 4)
Patrick
El hombre tiene el pelo corto y gris. Lleva una camisa marrón con mangas cortas. Parece fuerte y musculoso. Tiene orejas grandes y ojos pequeños. Viola a Sabina. Es muy severo. No aparece a menudo en la película. No es natural de Latinoamérica, viene de los Estados Unidos. (Nathan, 2016-2017, versión 4)
Este hombre es muy serio. Tiene el pelo corto y gris. Sus ojos son claros o gris. Tiene las orejas grandes. Su camiseta es marrón. El espectador lo conoce como “el gringo”. Es un hombre malo el que trabaja con la policía corrupta. (Maria, 2016-2017, versión 2)
Patrick (“el gringo”) es perverso y sádico. No tiene respeto por Sabina. Es codicioso y egoísta. El hombre es rapado. Tiene orejas grandes y su boca es pequeña. Su piel es blanca y sus ojos azules. Su nariz es grande también. (Martha, 2016-2017 versión 5)
El hombre tiene el pelo corto y gris. Lleva una camisa marrón con mangas cortas. Parece fuerte y musculoso. Tiene orejas grandes y ojos pequeños. Viola a Sabina. Es muy severo. No aparece a menudo en la película. No es natural de Latinoamérica, viene de los Estados Unidos. (Nathan, 2016-2017, versión 4)
Este hombre es muy serio. Tiene el pelo corto y gris. Sus ojos son claros o gris. Tiene las orejas grandes. Su camiseta es marrón. El espectador lo conoce como “el gringo”. Es un hombre malo el que trabaja con la policía corrupta. (Maria, 2016-2017, versión 2)
Patrick (“el gringo”) es perverso y sádico. No tiene respeto por Sabina. Es codicioso y egoísta. El hombre es rapado. Tiene orejas grandes y su boca es pequeña. Su piel es blanca y sus ojos azules. Su nariz es grande también. (Martha, 2016-2017 versión 5)
El hombre tiene una barba blanca y negra. Sus ojos son oscuros. Su piel es morena. Su trabajo es ayudar a la gente a atravesar el rio en piragua. Tenía una hija pero ella murió. (Sophie, 2016-2017, versión 5)
El hombre tiene ojos oscuros. Su piel es morena, y oscura. Tiene un gran bastón en sus manos. Su pelo es gris y negro, tiene unos sesenta años. Beto Benítez interpreta al Añorve. Parece muy pobre pero muy prudente y sensato. Su oficio es ayudar a la gente a cruzar el río. Reza por Sabina cuando se cruzan con os otros. (Nathan, 2016-2017, versión 4)
El hombre tiene ojos oscuros. Su piel es morena, y oscura. Tiene un gran bastón en sus manos. Su pelo es gris y negro, tiene unos sesenta años. Beto Benítez interpreta al Añorve. Parece muy pobre pero muy prudente y sensato. Su oficio es ayudar a la gente a cruzar el río. Reza por Sabina cuando se cruzan con os otros. (Nathan, 2016-2017, versión 4)
SÍNTESIS de tres artículos sobre el tema de la película
Fuente: http://especiales.rcn.com.co/migrantesirregularesencolombia/?platform=hootsuite
Síntesis 1
Fuente: https://laecoweb.wordpress.com/2014/12/08/las-patronas-de-veracruz-domando-a-la-bestia/
El primer texto es un artículo publicado en El Tiempo, cuyo autor es José Alberto Mojica Patiño. Se titula “Inmigrantes ilegales en Turbo van camino a la selva del Darién”.
El tema principal es el aumento del número de migrantes que intentan atravesar el mar o la selva pasando por el Darién, entre Colombia y Panamá. La mayor parte de los migrantes son haitianos. Pero también hay cubanos, ciudadanos de India, de Pakistán o de Bangladés que pasan por esa frontera. Los migrantes saben que el camino es muy peligroso, que se arriesgan a perderse en la selva, morir, ser violados o ahogarse en el mar. Sin embargo, 200 migrantes pasan por Turbo (Colombia, en la frontera con Panamá) cada día, soñando con la promesa de una vida mejor en los Estados Unidos. En este lugar esperan que un ‘coyote’ los conduzca por la selva a cambio de mucho dinero. Los migrantes no quieren volverse a sus países de origen a pesar de todos los peligros que les aguardan en su camino. Un sacerdote dice que le gustaría que el Gobierno colombiano buscara una solución con los países vecinos para reducir este problema.
El segundo documento es un artículo publicado el día 18 de mayo de 2016 en la página web del periódico “La nación”, cuyo autor es el escritor Nacer Wabeau. Se titula “Diles que solo queremos pasar” y trata la migración de África a los Estados Unidos.
El autor de este artículo es un intérprete voluntario en Paso Canoas, un lugar en Costa Rica. Escribe que los migrantes llegan a Costa Rica en barcos con el sueño de seguir sus viajes hasta los Estados Unidos. El problema es que Costa Rica no está preparado para recibir a más de mil migrantes y Wabeau teme que este fenómeno solo empieza. Los migrantes viajan por el Atlántico sin pasaporte porque no quieren ser deportados porque no vienen de un país en guerra.
Los migrantes nunca habían oído hablar de Costa Rica antes y solo quieren pasar. Un estudiante congoleño explica que su familia le daba dinero para ir a los Estados Unidos y que en cambio, tiene que enviar dinero a su familia en África para que pueden comprar comida.
El autor de este artículo admira el valor de los migrantes que viajan por tantos países desconocidos en busca de una vida mejor. Para él, los migrantes que huyen del hambre son “mártires de un mundo injusto, polarizado”. También escribe que tanto los dictadores africanos como los países occidentales son responsables de esta situación. Al final del artículo, tiene una visión muy crítica de las políticas de inmigración porque está en contra de la idea de cerrar las fronteras para parar los migrantes.
El tercer documento es un artículo publicado el día veintiséis de agosto de 2016 en el periódico “La opinión” y no se menciona el autor. Se titula “Premian a ‘Las Patronas’, mujeres que ayudan a los migrantes de ‘La Bestia’”.
Este texto es una entrevista realizada cuando “Las patronas” recibieron un premio por su trabajo en el consulado mexicano de Los Ángeles en presencia de los cónsules de varios países de América central. La fundadora de este grupo de asistencia humanitaria dice que este premio es una oportunidad para “demostrar que ayudar a personas necesitadas es posible, cuando hay amor y voluntad”. El texto trata la historia de “las Patronas” y cómo empezaron a dar comida a los migrantes que viajan en un tren apodado “La Bestia” (Este tren de carga cruza México). Por eso, necesitan la ayuda de “otros altruistas” que den alimentos para que ellas puedan preparar comida, ropa y zapatos.
Los tres artículos tratan de la migración de América del Sur a los Estados Unidos. El primero y el segundo artículo tratan los problemas que encuentran los migrantes para cruzar las fronteras entre los países. Aunque hay un desierto y en lugares un muro entre México y los Estados Unidos, esta frontera no es la más difícil de cruzar. El viaje es muy peligroso pero los migrantes sueñan con una vida mejor en el Norte. Gracias a los primeros artículos, vemos que los migrantes no solo son originarios de América del Sur sino también de África o de Asia. A veces, atraviesan el Atlántico en una barca, llegan a América del Sur y continúan sus caminos con los migrantes suramericanos hasta los Estados Unidos. Todos esos artículos mencionan las dificultades de cumplir el sueño americano para esos migrantes. Al final de los primeros artículos, entendemos que personas esperan que los Gobiernos busquen soluciones no solo para controlar el flujo de migrantes, sino también para encontrar soluciones en los países de origen de los migrantes. El ultimó articulo ofrece esperanza porque aborda los peligros que los migrantes encuentran y las personas que intentan ofrecer soluciones. Así, hay hombres y mujeres como “Las patronas” que ayudan a los migrantes, dandoles ropa y comida en sus muy difíciles caminos. (Sophie, 2016-2017, versión 2)
El tema principal es el aumento del número de migrantes que intentan atravesar el mar o la selva pasando por el Darién, entre Colombia y Panamá. La mayor parte de los migrantes son haitianos. Pero también hay cubanos, ciudadanos de India, de Pakistán o de Bangladés que pasan por esa frontera. Los migrantes saben que el camino es muy peligroso, que se arriesgan a perderse en la selva, morir, ser violados o ahogarse en el mar. Sin embargo, 200 migrantes pasan por Turbo (Colombia, en la frontera con Panamá) cada día, soñando con la promesa de una vida mejor en los Estados Unidos. En este lugar esperan que un ‘coyote’ los conduzca por la selva a cambio de mucho dinero. Los migrantes no quieren volverse a sus países de origen a pesar de todos los peligros que les aguardan en su camino. Un sacerdote dice que le gustaría que el Gobierno colombiano buscara una solución con los países vecinos para reducir este problema.
El segundo documento es un artículo publicado el día 18 de mayo de 2016 en la página web del periódico “La nación”, cuyo autor es el escritor Nacer Wabeau. Se titula “Diles que solo queremos pasar” y trata la migración de África a los Estados Unidos.
El autor de este artículo es un intérprete voluntario en Paso Canoas, un lugar en Costa Rica. Escribe que los migrantes llegan a Costa Rica en barcos con el sueño de seguir sus viajes hasta los Estados Unidos. El problema es que Costa Rica no está preparado para recibir a más de mil migrantes y Wabeau teme que este fenómeno solo empieza. Los migrantes viajan por el Atlántico sin pasaporte porque no quieren ser deportados porque no vienen de un país en guerra.
Los migrantes nunca habían oído hablar de Costa Rica antes y solo quieren pasar. Un estudiante congoleño explica que su familia le daba dinero para ir a los Estados Unidos y que en cambio, tiene que enviar dinero a su familia en África para que pueden comprar comida.
El autor de este artículo admira el valor de los migrantes que viajan por tantos países desconocidos en busca de una vida mejor. Para él, los migrantes que huyen del hambre son “mártires de un mundo injusto, polarizado”. También escribe que tanto los dictadores africanos como los países occidentales son responsables de esta situación. Al final del artículo, tiene una visión muy crítica de las políticas de inmigración porque está en contra de la idea de cerrar las fronteras para parar los migrantes.
El tercer documento es un artículo publicado el día veintiséis de agosto de 2016 en el periódico “La opinión” y no se menciona el autor. Se titula “Premian a ‘Las Patronas’, mujeres que ayudan a los migrantes de ‘La Bestia’”.
Este texto es una entrevista realizada cuando “Las patronas” recibieron un premio por su trabajo en el consulado mexicano de Los Ángeles en presencia de los cónsules de varios países de América central. La fundadora de este grupo de asistencia humanitaria dice que este premio es una oportunidad para “demostrar que ayudar a personas necesitadas es posible, cuando hay amor y voluntad”. El texto trata la historia de “las Patronas” y cómo empezaron a dar comida a los migrantes que viajan en un tren apodado “La Bestia” (Este tren de carga cruza México). Por eso, necesitan la ayuda de “otros altruistas” que den alimentos para que ellas puedan preparar comida, ropa y zapatos.
Los tres artículos tratan de la migración de América del Sur a los Estados Unidos. El primero y el segundo artículo tratan los problemas que encuentran los migrantes para cruzar las fronteras entre los países. Aunque hay un desierto y en lugares un muro entre México y los Estados Unidos, esta frontera no es la más difícil de cruzar. El viaje es muy peligroso pero los migrantes sueñan con una vida mejor en el Norte. Gracias a los primeros artículos, vemos que los migrantes no solo son originarios de América del Sur sino también de África o de Asia. A veces, atraviesan el Atlántico en una barca, llegan a América del Sur y continúan sus caminos con los migrantes suramericanos hasta los Estados Unidos. Todos esos artículos mencionan las dificultades de cumplir el sueño americano para esos migrantes. Al final de los primeros artículos, entendemos que personas esperan que los Gobiernos busquen soluciones no solo para controlar el flujo de migrantes, sino también para encontrar soluciones en los países de origen de los migrantes. El ultimó articulo ofrece esperanza porque aborda los peligros que los migrantes encuentran y las personas que intentan ofrecer soluciones. Así, hay hombres y mujeres como “Las patronas” que ayudan a los migrantes, dandoles ropa y comida en sus muy difíciles caminos. (Sophie, 2016-2017, versión 2)
Síntesis 2
Fuente: http://www.laprensa.com.ni/2016/06/07/nacionales/2048255-costa-rica-ha-permitido-ingresar-a-2400-africanos-a-su-territorio
El artículo “Diles que solo queremos pasar” fue escrito por Nacer Wabeau y publicado el 18/05/2016 en la página web www.nacion.com. Nacer Wabeau contra otro aspecto de la migración en las Américas, que son las migrantes del continente africano. Muchos africanos gastan los ahorros familiares por viajar clandestinamente en buques, a merced de traficantes de personas. Tras semanas en la zona internacional del Atlántico, de repente les ordenan trasladarse a pequeños barcos para la etapa final con supuestos pescadores, quienes, en lugar de peces, acarrean hombres y mujeres. Los africanos sufren arrestos, asaltos y todo tipo de humillaciones para llegar a Costa Rica. Una grande problema es la incapacidad del gobierno de las países del América del sur, que atravesaban para realizar sus sueños americanos. Según el autor, Las responsables de esta miseria son los gobiernos africanos y los gobiernos occidentales, que son las cómplices de las condiciones de vida inhumana en las países africanos. Ellos favorecen la corrupción y la violación sistemática de los derechos humanos.
El artículo “Inmigrantes ilegales en Turbo van camino la selva de Darién” fue escrito por José Alberto Mojica Patiño y publicado el 04/08/2016 en la página web del periódico www.eltiempo.com. Este artículo describe el trayecto de los migrantes ilegales haitianos, indios, pakistanís, bangladeshís, pero también muchos cubanos. Estos atraviesan la selva del Darién de Colombia con destino a Panamá. El camino es muy difícil para las mujeres embarazadas y los niños pequeños porque deben caminar por una trocha durante siete días sin la más mínima seguridad. Además esos migrantes dependen de los llamados “coyotes” que, a cambio de importantes sumas de dinero, los conducirán hasta la población vecina de Capurganá. Todo el mundo conoce el problema con los migrantes, pero los gobiernos no hacen nada. La iniciativa proviene de la iglesia católica, que ha invitado a los gobiernos de los países en el camino rumbo Estados unidos para buscar solución a este problema.
El tercer artículo “Las patronas reciben premio en L.A. por su labor humanitaria” fue escrito por “Via Alternativa” y publicado el 27/8/2016 en la página web www.terceravia.mx. El artículo presenta el trabajo humanitario de las Patronas, que cocinan más de 200 alimentos todos los días para migrantes que buscan el sueño americano. Estas 14 mujeres desde hace 17 años han atendido a casi un millón de migrantes. A menudo Norma y sus compañeras salvan la vida a quienes las reciben, pues muchos indocumentados pasan varios días sin comer ni beber en su camino hasta frontera con Estados Unidos. Las patronas recibieron un premio de los cónsules de México, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua en Los Ángeles por impulsar la posición de la agenda migratoria en el debate político.
Los tres textos tratan del viaje muy peligroso y difícil de los migrantes de América del Sur y América Central que buscan el sueño americano y la pasividad de los responsables políticos que no hacen nada para mejorar la situación. Solo personas privadas, como el grupo de mujeres conocidas como “Las patronas” y organizaciones no gubernamentales como la iglesia católica, toman la iniciativa para ayudar a los migrantes, que a menudo son mujeres y niños pequeños.
El camino hacia la frontera entre el México y los Estados Unidos es muy difícil. Los migrantes deben moverse andando, con lanchas, sobre trenes de carga y con frecuencia con ayuda de los “coyotes”, grupos de tráfico humano.
Los migrantes no tienen condiciones de vida dignas de un ser humano, ni en sus países de origen, ni durante el viaje rumbo a “una vida mejor”. (Maria, 2016-2017, versión 3)
El artículo “Inmigrantes ilegales en Turbo van camino la selva de Darién” fue escrito por José Alberto Mojica Patiño y publicado el 04/08/2016 en la página web del periódico www.eltiempo.com. Este artículo describe el trayecto de los migrantes ilegales haitianos, indios, pakistanís, bangladeshís, pero también muchos cubanos. Estos atraviesan la selva del Darién de Colombia con destino a Panamá. El camino es muy difícil para las mujeres embarazadas y los niños pequeños porque deben caminar por una trocha durante siete días sin la más mínima seguridad. Además esos migrantes dependen de los llamados “coyotes” que, a cambio de importantes sumas de dinero, los conducirán hasta la población vecina de Capurganá. Todo el mundo conoce el problema con los migrantes, pero los gobiernos no hacen nada. La iniciativa proviene de la iglesia católica, que ha invitado a los gobiernos de los países en el camino rumbo Estados unidos para buscar solución a este problema.
El tercer artículo “Las patronas reciben premio en L.A. por su labor humanitaria” fue escrito por “Via Alternativa” y publicado el 27/8/2016 en la página web www.terceravia.mx. El artículo presenta el trabajo humanitario de las Patronas, que cocinan más de 200 alimentos todos los días para migrantes que buscan el sueño americano. Estas 14 mujeres desde hace 17 años han atendido a casi un millón de migrantes. A menudo Norma y sus compañeras salvan la vida a quienes las reciben, pues muchos indocumentados pasan varios días sin comer ni beber en su camino hasta frontera con Estados Unidos. Las patronas recibieron un premio de los cónsules de México, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua en Los Ángeles por impulsar la posición de la agenda migratoria en el debate político.
Los tres textos tratan del viaje muy peligroso y difícil de los migrantes de América del Sur y América Central que buscan el sueño americano y la pasividad de los responsables políticos que no hacen nada para mejorar la situación. Solo personas privadas, como el grupo de mujeres conocidas como “Las patronas” y organizaciones no gubernamentales como la iglesia católica, toman la iniciativa para ayudar a los migrantes, que a menudo son mujeres y niños pequeños.
El camino hacia la frontera entre el México y los Estados Unidos es muy difícil. Los migrantes deben moverse andando, con lanchas, sobre trenes de carga y con frecuencia con ayuda de los “coyotes”, grupos de tráfico humano.
Los migrantes no tienen condiciones de vida dignas de un ser humano, ni en sus países de origen, ni durante el viaje rumbo a “una vida mejor”. (Maria, 2016-2017, versión 3)
REFLEXIONES
¿Qué sabías sobre la migración en Amércia antes de empezar el curso y qué sabes ahora?
¿Qué te aportó el trabajo este semestre?
¿Qué te aportó el trabajo este semestre?
Fuente: https://cubanosporelmundo.com/blog/etiqueta/selva-del-darien/
Textos escritos a mano en situación de examen (sin ninguna ayuda) el último día de clase del semestre de otoño del curso 2016-2017
Intensidad horaria: 48h/semetre
Nivel de los estudiantes al inicio del curso: A2, A2+
Intensidad horaria: 48h/semetre
Nivel de los estudiantes al inicio del curso: A2, A2+
martha
Cuando he empezado este curso, no sabía mucho sobre la migración. Sabía que la migración es un problema muy importante en América pero fue todo. No he conocido las consecuencias para la población y las razones para llegar* (migrar). No sube* (sabía) que el camino para atraversar los países de América Central es tanto peligroso y que muchas personas no sobreviven. La migración es el tematico de muchas películas que no conocía en agosto. Yo sabía que muchas personas tratan de migrar a los Estados Unidos pero no que es el sueño de tantas personas.
Ahora he aprendido mucho sobre la migración en América. Las personas que migran tratan de cambiar sus vidas. Una razón para llegar* son las condiciones de vida muy duras: muchas personas son muy pobre en América del Sur y América Central. Quieren ir a los Estados Unidos para mejorar sus vidas y los de sus familias. Pero el camino es muy duro y peligroso. Cuando un cubano quiere ir a los Estados Unidos debe pasar a través de Columbia. Debe pasar a través de la Selva de Darien para continuar el camino en Panamá. La selva es un lugar muy peligroso. Pero los migrantes viven con violencia durante todo el viajo. Las maras, grupos de criminales secuetren y roban los migrantes. Las maras es una palabra que he aprendido durante el semestre. Cuando los migrantes cruzan México, muchos toman un tren que se llama "la Bestia". El viaje en este tren es muy peligroso.
Los gobiernos de los países miran los migrantes como illegales y no tratan de ayudar a los. Solamente personas como "las Patronas", un grupo de mujeres ayudan a los. Ellas hacen comida para los migrantes que toman el tren.
Una otra palabra que he aprendido es "el coyote". Describe la persona que los migrantes pagan para atraversar la frontera.
Porque yo quiero el temático mucho, he aprendido muchas palabras y informaciones.
Las películas que han visto muestran la vidas de los migrantes, de las maras y de las familias de los dos. Es muy interesante que los migrantes en América vienen de países como Pakistan, India o países de Africa también. Muestre que el sueño americano es muy profundo en todo el mundo.
He aprendido también que debemos cambiar la manera como vemos los migrantes. Son personas como nosotros y no son ilegales. Nadie es illegal y todo el mundo ha* (tiene) el derecho de vivir correctamente.
Ahora he aprendido mucho sobre la migración en América. Las personas que migran tratan de cambiar sus vidas. Una razón para llegar* son las condiciones de vida muy duras: muchas personas son muy pobre en América del Sur y América Central. Quieren ir a los Estados Unidos para mejorar sus vidas y los de sus familias. Pero el camino es muy duro y peligroso. Cuando un cubano quiere ir a los Estados Unidos debe pasar a través de Columbia. Debe pasar a través de la Selva de Darien para continuar el camino en Panamá. La selva es un lugar muy peligroso. Pero los migrantes viven con violencia durante todo el viajo. Las maras, grupos de criminales secuetren y roban los migrantes. Las maras es una palabra que he aprendido durante el semestre. Cuando los migrantes cruzan México, muchos toman un tren que se llama "la Bestia". El viaje en este tren es muy peligroso.
Los gobiernos de los países miran los migrantes como illegales y no tratan de ayudar a los. Solamente personas como "las Patronas", un grupo de mujeres ayudan a los. Ellas hacen comida para los migrantes que toman el tren.
Una otra palabra que he aprendido es "el coyote". Describe la persona que los migrantes pagan para atraversar la frontera.
Porque yo quiero el temático mucho, he aprendido muchas palabras y informaciones.
Las películas que han visto muestran la vidas de los migrantes, de las maras y de las familias de los dos. Es muy interesante que los migrantes en América vienen de países como Pakistan, India o países de Africa también. Muestre que el sueño americano es muy profundo en todo el mundo.
He aprendido también que debemos cambiar la manera como vemos los migrantes. Son personas como nosotros y no son ilegales. Nadie es illegal y todo el mundo ha* (tiene) el derecho de vivir correctamente.
MARIA
El tema de la migración es muy interesante por mi, porque es un fenómeno mundial que no solo existe en América pero también en Europa y Africa con el crisis de la migración desde 2010. Para comencar, yo debo decir que no sabé mucho sobre la migración y lo que sabé estaba la perspectiva estadounidense. Por ejemplo, yo sabía que los Estados Unidos luchan agresivamente contra los clandestinos que a menudo provienen de los payses en el sur de la frontera estadounidense y que esos migrantes sin papeles eran personas criminales quienes influian el indicio* (índices-tasas) de delincuencia positivamente.
Ahora yo sé que no pueden decir que esta situación es blanca o negra. La mayoría de los migrantes que provienen no solo de México, pero también de otros países de América Central y América del Sur, como Honduras, Guatemala, y Ecuador, buscan una vida mejor en Estados Unidos. Quieren a trabajar y dar una buena educación a sus niños. No se puede decur que son todos criminales.
De otro lado, el flujo de personas quienes viajan rumbo a la frontera en el norte de Mexico es muy importante y muchos grupos criminales, que se llaman "maras" o "pandillas" profitan* (aprovechan) de la situación para cometer robos, tráfico de personas y matar todos los que no pueden defenderse. Yo he aprendio también mucho sobre las razones por las cuales la población del continente sur-americano deja sus países de origen para buscar el sueño americano con el riesgo de perder su vida. Especialmente, los jóvenes no tengan algún* (ninguna) perspectiva, porque no tengan trabajo, educación y dinero. La situación política es muy insegura y el gobierno no hace nada para mejorar las condiciones de vida de su población.
Este semestre yo aprendií mucho con ayuda del tema "la migración en América". De uno lado, este tema mi offrió* (me ofreció-dio) la posibilidad de mejorar mi capacidad linguistica. Yo he aprendido muchas palabras y técnicas de comunicación. De otro lado yo conosco muchas cosas sobre la migración en América, que no es un tema que tratan otros cursos en Sciences Po. Yo puedo hacer una relación entrte migraciones en diferentes partes del mundo, lo que me ayudó por otros cursos.
Ahora yo sé que no pueden decir que esta situación es blanca o negra. La mayoría de los migrantes que provienen no solo de México, pero también de otros países de América Central y América del Sur, como Honduras, Guatemala, y Ecuador, buscan una vida mejor en Estados Unidos. Quieren a trabajar y dar una buena educación a sus niños. No se puede decur que son todos criminales.
De otro lado, el flujo de personas quienes viajan rumbo a la frontera en el norte de Mexico es muy importante y muchos grupos criminales, que se llaman "maras" o "pandillas" profitan* (aprovechan) de la situación para cometer robos, tráfico de personas y matar todos los que no pueden defenderse. Yo he aprendio también mucho sobre las razones por las cuales la población del continente sur-americano deja sus países de origen para buscar el sueño americano con el riesgo de perder su vida. Especialmente, los jóvenes no tengan algún* (ninguna) perspectiva, porque no tengan trabajo, educación y dinero. La situación política es muy insegura y el gobierno no hace nada para mejorar las condiciones de vida de su población.
Este semestre yo aprendií mucho con ayuda del tema "la migración en América". De uno lado, este tema mi offrió* (me ofreció-dio) la posibilidad de mejorar mi capacidad linguistica. Yo he aprendido muchas palabras y técnicas de comunicación. De otro lado yo conosco muchas cosas sobre la migración en América, que no es un tema que tratan otros cursos en Sciences Po. Yo puedo hacer una relación entrte migraciones en diferentes partes del mundo, lo que me ayudó por otros cursos.
Eloïse
Al comenzamiento* (principio) del año sabía que la migración de America del Sur hasta el norte, los Estados Unidos y en minor parte el Canadá, era un fenómeno muy importante. Las personas buscan una vida mejor y también una securidad que no tienen en los estados del sur. Sin embargo no sabía lo que pasa verdaderamente en estado como el México, la Colombia, Panamá, por ejemplo. No tenía una idea segura del camino de los migrantes y conocía solamente la parte final del viaje de México hasta los EEUU. El trabajo de este semestre mi permitió de ver con "mis ojos" lo que es la vida en América del Sur, de conocer el fenómeno de las maras y pandillas que transmieten miedo en todo los paises. Mi permitió también de ver el sueño americano "en acción" y las consecuencias en miliones de personas. Así podí* (pude) comparar con la situación en Europa: pasada, con las llegadas de los migrantes de Europa Oriental, y presente con la llegada de migrantes de Medio Oriente. Lo que me impresionó mucho más fue la violencia si comune* (tan común) y aceptada por la societad, y el sistema corrupto de los estados. Creía que no podía ser más diferente de lo que pasa principalmente en Italia del Sur con la mafia, pero descubrí que la legalidad es más meno* (más o menos) respectada y que es más meno un segreto* (sectreto) que las maras están al* (en el) poder. El estado parece verdaderamente inesistente y las inegualdades* (desigualdades) más fortes* (fuertes). Los migrantes tienen nadie por ajudarlos. Por lo que se trata de la lengua y de mi evolución en la expresión en español, creo que aprendí muchas nuevas palabras y podí* (pude) construir mejoras frases. La gramática fue también trabajada en una manera más útile para exprimarse* (expresarme) en un contexto y no solamente para aprender una leción. El trabajo tematico sobre migración permitió de practicar la lengua en un contexto real y que va a ser útil.
Fuente: http://www.sandiegored.com/noticias/5733/Detienen-a-migrantes-centroamericanos/
CORALINE
Cuando nosotros empezamos a trabajar sobre la migración en América del Sur, yo no sabía mucho. En efecto, yo no estaba capable de describir como los migrantes viajaban en America, como atravesaban los fronteras entre los países, y particularmente entre Mexico, un país muy peligroso, y los Estados Unidos, donde los migrantes quieren realizar sus "sueños americanos". Todo que sabia era porque los migrantes querian huir de sus paises: la pobreza, el desempleo, la inseguridad y el temor de no vivir una vida mayora* (mejor).
Este es porque yo he apprendido muchos algos en este clase de español. Para ejemplo, yo he apprendido como los migrantes viajan entre los paises. Los migrantes, los cuales son pobres y no tienen dinero para tomar el avión deben marchar muchos kilometros y pueden tomar un tren, el cual atravesa todo Mexico. Los migrantes viajan sobre el tren y affronta una situación muy peligrosa porque la policia puede llevar a nimporte* (cualquier) momento. Entonces, los migrantes pueden tomber* (caerse) facilmente.
Yo apprendo también que hay muchas rivieras* (ríos) en el viaje entre los Estados Unidos y los países de America del Sur. Este es porque muchos migrantes se ahogarsen en estas rivieras.
Después, ahora yo se que es muy difícil de atraversar la frontera entre Mexico y los Estados Unidos. En efecto, las patrolas de policia verifian los pasajes y los migrantes no pueden atraversar legalmente. Por este razón, ellos afrontan muchos peligros como el frio, la hambre, y la sed en el desierto de Nuevo Mexico. La pelicula "Quién es Dayani Cristal" es muy representativa de este peligro.
Finalmente, nosotros hemos leido una corta historia [1] que muestra las dificultades que viven los migrantes cuando llevan* (llegan) en los Estados Unidos. Este no es fácil de cambiar de vida y de intergrase en la sociedad estadounidense. Muchos migrantes, los cuales buscaban una mayora* (mejor) qualidad de vida, afrontan muchas decepciones.
Al final, yo puedo decir que yo he apprendido muchas cosas sobre la migración en América.
[1] Historia sacada del libro ¿Te vas o te quedas? Historias para leer antes de migrar (2013, Planeta) de Claudia Palacios.
Este es porque yo he apprendido muchos algos en este clase de español. Para ejemplo, yo he apprendido como los migrantes viajan entre los paises. Los migrantes, los cuales son pobres y no tienen dinero para tomar el avión deben marchar muchos kilometros y pueden tomar un tren, el cual atravesa todo Mexico. Los migrantes viajan sobre el tren y affronta una situación muy peligrosa porque la policia puede llevar a nimporte* (cualquier) momento. Entonces, los migrantes pueden tomber* (caerse) facilmente.
Yo apprendo también que hay muchas rivieras* (ríos) en el viaje entre los Estados Unidos y los países de America del Sur. Este es porque muchos migrantes se ahogarsen en estas rivieras.
Después, ahora yo se que es muy difícil de atraversar la frontera entre Mexico y los Estados Unidos. En efecto, las patrolas de policia verifian los pasajes y los migrantes no pueden atraversar legalmente. Por este razón, ellos afrontan muchos peligros como el frio, la hambre, y la sed en el desierto de Nuevo Mexico. La pelicula "Quién es Dayani Cristal" es muy representativa de este peligro.
Finalmente, nosotros hemos leido una corta historia [1] que muestra las dificultades que viven los migrantes cuando llevan* (llegan) en los Estados Unidos. Este no es fácil de cambiar de vida y de intergrase en la sociedad estadounidense. Muchos migrantes, los cuales buscaban una mayora* (mejor) qualidad de vida, afrontan muchas decepciones.
Al final, yo puedo decir que yo he apprendido muchas cosas sobre la migración en América.
[1] Historia sacada del libro ¿Te vas o te quedas? Historias para leer antes de migrar (2013, Planeta) de Claudia Palacios.
marie
Ante de esto año, no conocía nada sobre la migración en América. Naturalmente he leído en los periódicos cosas sobre migrantes los cuales quieren atravesar la frontera entre Mexico y los Estados Unidos. Perro durante el curso de espagnol he aprendido más sobre la situación y las razones de los migrantes. La vida en países en America del Sur es muy difícil porque los jóvenes no tienen de perspectivos de futuro, así ellos tienen dos posibilidades, partir o encontrar un gang como las maras o las pandilleras. El viaje para llevar* (migrar) es muy peligroso. Las migrantes tienen que haber más* (mucho) dineros para los coyotes, los cuales ayudan a los migrantes para cruzar la frontera. Las maras por ejemplo van a pillar* (despojar) a los migrantes. Un otro peligro es el viaje sobre la Bestia en México. La Bestia es un tren sobre el que las migrantes llegan* (viajan) a los Estados Unidos, el viaje es muy largo, peligroso y los migrantes faltan de comida. Por eso, grupos de personas trabajan para ayudar a los migrantes, como el grupo de mujer, Las Patronas. La situación es particularmente difícil para las mujeres con pequeños niños, por ejemplo cuando ellos cruzan la selva de Darien. También aprendía la existencia de una migración intercontinental con migrantes de Africa.
El trabajo sobre la migración me ha ayudado a comprender el dilema en el que los habitantes viven. Pienso que una acción política es necesaria, porque no es la misión de la población de mejorar la cualidad de vida de los migrantes. Pienso también que construir muros no es la solución. La misión principal del gobierno es, primero, de buscar soluciones para luchar contra la pobreza y la falta de perspectivas y, segundo, de proteger a los migrantes durante su viaje, con la creación de centros de alojamiento. Finalmente creo a la necesidad de provocar una concienciación política.
El trabajo sobre la migración me ha ayudado a comprender el dilema en el que los habitantes viven. Pienso que una acción política es necesaria, porque no es la misión de la población de mejorar la cualidad de vida de los migrantes. Pienso también que construir muros no es la solución. La misión principal del gobierno es, primero, de buscar soluciones para luchar contra la pobreza y la falta de perspectivas y, segundo, de proteger a los migrantes durante su viaje, con la creación de centros de alojamiento. Finalmente creo a la necesidad de provocar una concienciación política.
reflexiones
¿Ocurren situaciones similares en tu país?
¿Cómo actúa el gobierno? ¿Cómo actúa la gente?
¿Cómo actúa el gobierno? ¿Cómo actúa la gente?
Fuente: http://www.rtve.es/noticias/20160229/francia-inicia-desmantelamiento-jungla-calais/1310143.shtml
Textos escritos a mano en situación de examen (sin ninguna ayuda) el último día de clase del semestre de otoño del curso 2016-2017
Intensidad horaria: 48h/semetre
Nivel de los estudiantes al inicio del curso: A2, A2+
Intensidad horaria: 48h/semetre
Nivel de los estudiantes al inicio del curso: A2, A2+
Chloé
En Francia, lo mismo occure ahora, los migrantes huyen de una guerra en Syria, y no estan bien acogidos, no solo en Francia, sino en toda Europa. En Austria, el gobierno construyó una pared, y en general los partidos nacionalistas ganan electores que temen estas olas de migración.
Se construyó campamientos como la jungla en Calais (Francia). Muchas organizaciones se avergonzan de la falta de salubridad y de las condiciones de vida. No obstante, el gobierno no ha hecho mucho para solucionar el problema: destruyó la jungla, pero los migrantes recogen* (retornan) ahí a cada veces. Ahora, el gobierno ha separado los migrantes y ha enviado los en ciudades en la Francia entera. Hay diferentas reacciones entre los ciudadanos. Algunos ayudan a los migrantes cuando otros les rechazan, porque temen las terroristas jihadistas desde los atentados de 2015. Al fin y al cabo, lo que me da mucha pena es que los demás que ayudan los migrantes a cruzar la frontera arriezgan su libertad: podrían ser encarcelados si las autoridades aprendian* (se enteraran de) lo que hacen. La reacción del gobierno y la subida de partidos nacionalistas es muy penosa: no se puede evitar que algunos jihadistas cruzan la frontera, pero se puede ayudar a los demás: vivieron algo horrible y espantoso durante la guerra, después la travesía (arriezgan ser ahogados)... Muchas personas queridas morían, a menudo de manera muy violenta. Por eso no se puede reaccionar así, necesitan nuestra ayuda, debemos darnos prisa.
Se construyó campamientos como la jungla en Calais (Francia). Muchas organizaciones se avergonzan de la falta de salubridad y de las condiciones de vida. No obstante, el gobierno no ha hecho mucho para solucionar el problema: destruyó la jungla, pero los migrantes recogen* (retornan) ahí a cada veces. Ahora, el gobierno ha separado los migrantes y ha enviado los en ciudades en la Francia entera. Hay diferentas reacciones entre los ciudadanos. Algunos ayudan a los migrantes cuando otros les rechazan, porque temen las terroristas jihadistas desde los atentados de 2015. Al fin y al cabo, lo que me da mucha pena es que los demás que ayudan los migrantes a cruzar la frontera arriezgan su libertad: podrían ser encarcelados si las autoridades aprendian* (se enteraran de) lo que hacen. La reacción del gobierno y la subida de partidos nacionalistas es muy penosa: no se puede evitar que algunos jihadistas cruzan la frontera, pero se puede ayudar a los demás: vivieron algo horrible y espantoso durante la guerra, después la travesía (arriezgan ser ahogados)... Muchas personas queridas morían, a menudo de manera muy violenta. Por eso no se puede reaccionar así, necesitan nuestra ayuda, debemos darnos prisa.
caroline
Situaciones similares occuren en mi país. Los migrantes, que huyen la guerra y la violencia en Medio Oriente, llegan en Europa. Piensen que van a vivir en condiciones humanas en respecto de la "tradición" de estos países. La major parte de estos migrantes tiene una buena formación, tienen dinero porque el viajo es muy caro (los coyotes se aprovechan de la miseria humana...). Sin embargo la gente en Europa no parece feliz de la arriega* (llegada) de estos migrantes porque piense que van a robar el trabajo y agravar la situación económica de estos países. En Francia, el gobierno no quiere recibir migrantes porque la opinión pública no esta favorable y el govierno tiene miedo que los partidos extremos como el Front National se aprovecha de la situación para crecer su influencia. Entonces Francia recibe poco migrantes. Por una parte, la población francesa actúa contra los migrantes. Reacciona violamente* (violentamente), destruyen infrastructuras destinadas a los migrantes. Por otra parte organizaciones se desarrollan sobre el territorio francés para ayudar a los migrantes. Un centro por migrantes va a ser construido en Paris. La fractura entre estas organizaciones y el gobierno esta creciendo tampoco* (también). Organizaciones internacionales como Amnesty International denuncian la violación permantente de los derechos humanos por los autoridades. Parece que el gobierno intenta de mejorar las condiciones de vida de estos migrantes con la apertura de centros de migrantes pero el respecto de los derechos humanos queda dependante* (sigue dependiendo) de la acción de las organisaciones internationales.
Marie
Naturalmente esto fenómeno es también presente en mi país con la crisis de los migrantes. El hecho es un poco diferente del problema de migración en America del Sur. Refugiados quieren llegar a Francia o Inglaterra para* (por) razones políticas como la presencia en sus países del grupo fanático Estado Islámico o de un dictador. La reacción de los países es muy interesante, porque son muy diferentes. Países como Alemania aceptan un grande número de refugiados perro otros países como Polonia quieren cerrar sus fronteras. La aceptación de los migrantes politicos en la sociedad es difícil porque la crisis económica sobre Europa ha cambiado la mentalidad de grupos en la población, los cuales creen que los migrantes toman el trabajo de los habitantes. Adicionalmente la influencia de partidos politicos de derecho* (derecha) logra un estado critico. En Francia el gobierno busca soluciones para mejorar la entrada y la integración de los migrantes en el país con cursos de idiomas o con la repartición del efectivo* (de las personas) sobre la totalidad del territorio. Perro* (pero) situaciones como la jungla de Calais son siempre* (todavía) un problema muy presente. Aunque el gobierno hace cosas para ayudar a los refugiados, el viaje de esas personas es como en America del Sur muy peligroso. Ellos deben atravesar el océano sobre una lancha con sus familias y pequeños niños. Muchos migrantes mueren durante el viaje y cuando llegan finalmente a Europa, no saben si tienen la posibilidad de vivir aquí o si deben volver en sus países. Finalmente la situación de America del Sur con los EEUU y la situación de Europa son muy similares.
Michaël
Yo tiene dos nacionalidades. Mi padre es de Austria y mi madre es de Francia. este dos paises fueron en una situacion difficil durante este años en relacion con la migracion illegal, pero la reaction fue un poco differente.
Para empezar Austria es un pais de Europa que tiene el secundo largo nombre* (segundo número más importante) de migrantes por sus habitantes. El primero pais de Europa en esta statistica es Suecia. La explicación por eso es la guerra civil en Syria y Irak, que es responsable de milliones migrantes. La secunda zona donde los migrantes vienen es Afghanistan un otro pais que conozo una situacion difficil despues* (desde hace) muchos años. Primeiro la actua* (acción) del gobierno y de la mayoria de los gente fui positiva y es comparable con la situacion en Alemania. Pero con el tiempo y el nombre* (número) muy grande de migrantes que arriveron* (llegaron) la reaccion cambia. Las personas y también políticos fueron contra ademas migrantes porque Austria en ese perspectiva no tiene los dineros y la capacidad. El gobierno austriaco también cella* (cierra) la frontera con los paises del balcano para terminar la migración clandestina. Francia tiene problemas differente porque no es sobre el camino de Alemania. El problem mayor de Francia es la "jungle de calais" porque los migrantes van en direccion de Inglaterra. Sin embargo el gobierno cella* este campo de migrantes illegal.
Para empezar Austria es un pais de Europa que tiene el secundo largo nombre* (segundo número más importante) de migrantes por sus habitantes. El primero pais de Europa en esta statistica es Suecia. La explicación por eso es la guerra civil en Syria y Irak, que es responsable de milliones migrantes. La secunda zona donde los migrantes vienen es Afghanistan un otro pais que conozo una situacion difficil despues* (desde hace) muchos años. Primeiro la actua* (acción) del gobierno y de la mayoria de los gente fui positiva y es comparable con la situacion en Alemania. Pero con el tiempo y el nombre* (número) muy grande de migrantes que arriveron* (llegaron) la reaccion cambia. Las personas y también políticos fueron contra ademas migrantes porque Austria en ese perspectiva no tiene los dineros y la capacidad. El gobierno austriaco también cella* (cierra) la frontera con los paises del balcano para terminar la migración clandestina. Francia tiene problemas differente porque no es sobre el camino de Alemania. El problem mayor de Francia es la "jungle de calais" porque los migrantes van en direccion de Inglaterra. Sin embargo el gobierno cella* este campo de migrantes illegal.
SOPHIE
En Francia, también hay migración pero no es económica sino política. No solo viajan personas solas, sino también familias con pequeños niños. La mayor parte de los migrantes viene de Syria o de Irak, es decir de paises en guerra y huyen de las ciudades en ruina. Durante el verano 2015, el gobierno intentaba ayudar a los migrantes de medio oriente y abré refugios en todo el país. Pero cuando comprendí que no era posible ayudar a todas esas personas, el gobierno cerría las fronteras. Desde eso todavía hay mucha migracion pero poquito menos. En 2015, un niño que se llamaba Aylan murió en el mar, al lado de Italia. Un periodista tomía una foto de este niño en la arena de la playa. En este momento, el pueblo francés tomía consciencia que migrantes mueren y fueron de accuerdo que migrantes venían en Francia. Sin embargo, algunos meses más tarde, la gente se manifestaba en contra de la ayuda a los migrantes. Algunos partidos políticos como el Front National utilizan la hospitalidad* (la acogida) de los migrantes como un argumento contra el gobierno. Tal vez por eso, el gobierno desmantelaba un campamiento insalubre en la frontera con Inglaterra en octubre de 2016. También hay gente en Francia que intetan ayudar a los migrantes. En México "las Patronas" dan comida a los migrantes y en Francia asociaciones preparan comida para los migrantes en invierno. El invierno es duro para la gente que viene de Africa y de Medio Oriente y que no conoce el frio. Más generalmente en Europa los gobiernos tienen más recursos económicos para ayudar a los migrantes que los países de América del Sur. El problema en Europa es que la gente no quiere de* (a) los migrantes porque piensan que están responsables del paro (desempleo), de los problemas financial (económicos) etc. en Europa. (Sophie, 2016-2017, versión 1)
Reflexiones (expresadas oralmente)
¿Qué le puede aportar el cine a la problemática de los Derechos Humanos en el mundo?
Audios disponibles en 2018
Los estudiantes tienen un nivel A1+ / A2+
Audios disponibles en 2018
Los estudiantes tienen un nivel A1+ / A2+
Películas y videos relacionados con el tema
|
|
|
|
|
|
|
|
|
otras películas
ARGENTINA
Crónica de una fuga
Diarios de motocicleta
Elefante Blanco
Leonera
BOLIVIA
También la lluvia
CHILE
Machuca
COLOMBIA
Bolívar soy yo
Los colores de la montaña
La milagrosa
Retratos en un mar de mentiras
María llena eres de gracia
Paraíso travel
El arriero
CUBA
Una noche
ESPAÑA
Biutiful
La voz dormida
Las trece rosas
Mar adentro
MEXICO
Al otro lado
Amores perros
Después de Lucía
El crimen del padre Amaro
La zona
Heli
Sin nombre
El traspatio
El violín
EL SALVADOR
Voces inocentes
Crónica de una fuga
Diarios de motocicleta
Elefante Blanco
Leonera
BOLIVIA
También la lluvia
CHILE
Machuca
COLOMBIA
Bolívar soy yo
Los colores de la montaña
La milagrosa
Retratos en un mar de mentiras
María llena eres de gracia
Paraíso travel
El arriero
CUBA
Una noche
ESPAÑA
Biutiful
La voz dormida
Las trece rosas
Mar adentro
MEXICO
Al otro lado
Amores perros
Después de Lucía
El crimen del padre Amaro
La zona
Heli
Sin nombre
El traspatio
El violín
EL SALVADOR
Voces inocentes
